-
1 в одном ряду
1) General subject: arow, side by side (бок о бок)2) Makarov: alongside, in line abreast -
2 в одном ряду с
similar to, tantamount to, compared to, comparable to;разг. goes along the same line as, on a par withСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > в одном ряду с
-
3 в одном ряду с
similar to, tantamount to, compared to, comparable to;разг. goes along the same line as, on a par withРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > в одном ряду с
-
4 стоять в одном ряду с ... по важности
•Entropy stands with internal energy in importance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стоять в одном ряду с ... по важности
-
5 он стоит в одном ряду с великими писателями
General subject: he ranges among the great writers, he ranges with the great writersУниверсальный русско-английский словарь > он стоит в одном ряду с великими писателями
-
6 стоять в одном ряду с (...) по важности
Mathematics: rank with in importance, stand with (...) in importanceУниверсальный русско-английский словарь > стоять в одном ряду с (...) по важности
-
7 стоять в одном ряду с по важности
Mathematics: (...) rank with in importance, (...) stand with (...) in importanceУниверсальный русско-английский словарь > стоять в одном ряду с по важности
-
8 навес на одном ряду стоек
nconstruct. einstielige ÜberdachungУниверсальный русско-немецкий словарь > навес на одном ряду стоек
-
9 общее количество глазков лиц в одном ряду
ntextile. Kurs (по ходу основы)Универсальный русско-немецкий словарь > общее количество глазков лиц в одном ряду
-
10 пять закрытых цифр в одном ряду
numgener. Quinterne (при игре в лото)Универсальный русско-немецкий словарь > пять закрытых цифр в одном ряду
-
11 стоять в одном ряду
vgener. in einer Reihe mit (j-m) stehen (б.ч. перен.; с кем-л.) -
12 стоять в одном ряду с ...
-
13 круглый храм, купол которого держится на одном ряду колонн
Dictionnaire russe-français universel > круглый храм, купол которого держится на одном ряду колонн
-
14 стоять в одном ряду
-
15 Дом, находящийся в одном слитном ряду с другими домами, обычно более 3-х
ngener. rijtjehuisRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Дом, находящийся в одном слитном ряду с другими домами, обычно более 3-х
-
16 фламандская перевязка
1) Engineering: Flemish bond, block bond2) Construction: Dutch bond3) Architecture: Flemish bond (тип кирпичной кладки, при котором тычок и ложок чередуются в одном ряду, и ряды смещены друг относительно друга в шахматном порядке, т.е. ось тычка в предыдущем ряду совпадает с осью ложка в последующем ряду), block bond (тип кирпичной кладки, при котором тычок и ложок чередуются в одном ряду, и ряды смещены друг относительно друга в шахматном порядке, т.е. ось тычка в предыдущем ряду совпадает с осью ложка в последующем ряду)Универсальный русско-английский словарь > фламандская перевязка
-
17 рат
IГ.: рӓд, рӓдӹТунемна ме ик классыште, ик ратыште лийын партна. А. Селин. Учились мы в одном классе, в одном ряду были наши парты.
Чынак, Ямет эн сай пашаче ратыште шога. Д. Орай. И вправду, Ямет стоит в ряду лучших работников.
Смотри также:
радам2. порядокРатыш пураш прийти в норму, в нормальное состояние;
ратыш пурташ привести в порядок;
ратыш кондаш приводить в порядок.
Тыланда мый чыла рат дене ойлен пуэм. М. Шкетан. Я вам расскажу всё по порядку.
(Токтаулов:) А тый, Роза, чылажымат рат дене протоколеш возалте. М. Рыбаков. (Токтаулов:) А ты, Роза, запиши в протоколе всё по порядку.
3. очередьПавыл кугыза почеш икте, весе, кумшо – рат дене ӱстел деке миен, кидыштым пыштат да алал кумыл дене пайрем кинде-шинчалым ышташ шаланат. Д. Орай. Вслед за стариком Павылом, подойдя по очереди к столу, подписываются один, другой, третий и расходятся по домам к праздничным столам.
4. толк, ладЙӱдшӧ-кечыже пашазе коклаште лийме дене Матвейын омыжат кошка, кочмо ратшат ок лий: изишак пурлешат, адак корно ыштымашке куржеш. А. Эрыкан. Из-за того, что Матвей днём и ночью находился среди рабочих, у него и сон пропал, и с едой толку нет: немного закусит и опять бежит на строительство дороги.
«Опой ден ватыжын илыме ратышт уке, посна веле малат», – манын, уло ялге кутырат. Д. Орай. Всей деревней судачат, что в семейной жизни у Опоя и его жены нет ладу: они и спят врозь.
Сравни с:
шотИдиоматические выражения:
– рат пураIIрад кому-чему-л., согласен на что-л.Еҥлан полшаш мый рат улам. «Ончыко» Помочь человеку я рад.
Эчан тидыжланат пеш рат лийын: уке гын моло семын чодырам нигуштат муаш ок лий. Н. Лекайн. Эчан и этому очень рад: иначе нигде нельзя найти лес.
-
18 ряд
м.1. row; lineряд за рядом, за рядом ряд — row upon row
2. театр. row3. воен. ( в строю) file, rank4. (некоторое количество чего-л.) series sg. и pl.; a numberцелый ряд — a series, a number
5. (лавки, магазины) row of stalls♢
в рядах армии — in the ranks of the armyв первых рядах — in the first ranks, in the front line
из ряда вон выходящий — outstanding, extraordinary, unusual, out of the common (run)
стоять в ряду (рд.), стоять в одном ряду (с тв.) — rank (with)
-
19 ряд
муж.1) row; line2) воен. ( в строю)file, rankseries ед. и мн. ч.; a number, several4) (в лавке, магазине)5) театр. row, tier6) матем. seriesбесконечный ряд — матем. infinite series
••в ряду чего-л. — among, amongst
из ряда вон выходящий — remarkable, outstanding, exceptional
из ряда вон — extraordinarily, exceptionally, uncommonly
- в рядстоять в одном ряду с чем-л. — to rank with smth.; to be/rank on a par with smth.
- в рядах армии
- в ряде случаев
- рядами
- целый ряд -
20 квартира
f Wohnung, Logis n; Quartier n, Unterkunft (на В, П in A, D); Apartment n* * *кварти́ра f Wohnung, Logis n; Quartier n, Unterkunft (на В, П in A, D); Apartment n* * *кварти́р|а<-ы>ж Wohnung fдвухко́мнатная кварти́ра Zweizimmerwohnung fснима́емая кварти́ра Mietwohnung fсо́бственная кварти́ра Eigentumswohnung f* * *ngener. Quaterne (четыре номера, закрытые в одном ряду при игре в лото; разг.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в одном ряду — вместе, возле, плечо к плечу, около, дружно, плечом к плечу, плечо в плечо, в одном строю, рука в руку, рука об руку, рука в руке, подле, рядом, бок о бок Словарь русских синонимов. в одном ряду нареч, кол во синонимов: 16 • бок о бок (24) … Словарь синонимов
в одном строю — нареч, кол во синонимов: 12 • бок о бок (24) • в одном ряду (16) • взявшись за руки (4) … Словарь синонимов
в ряду — см. ряд кого чего, в зн. предлога. Вместе с кем , чем л. Картина стоит в одном ряду с этими гениальными творениями Рембрандта … Словарь многих выражений
Планы исследований на одном объекте (single-subject research designs) — П. и. на о. о. предполагают тщательное изучение одного организма, проводимое непрерывно или периодически в течение установленного времени. Таким организмом или объектом изучения (испытуемым, подопытным экземпляром и т. д.) может выступать… … Психологическая энциклопедия
Коэффициент корреляции — (Correlation coefficient) Коэффициент корреляции это статистический показатель зависимости двух случайных величин Определение коэффициента корреляции, виды коэффициентов корреляции, свойства коэффициента корреляции, вычисление и применение… … Энциклопедия инвестора
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
ВЛАДИМИРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 21 мая, 23 июня, 26 авг.), самая ранняя из известных сохранившихся чудотворных икон Др. Руси, одна из великих святынь России. История ее почитания, подробно зафиксированная в летописях и сказаниях, отличается глубокой духовной связью… … Православная энциклопедия
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам … Православная энциклопедия
Гомосексуальность и христианство — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… … Википедия
Христианство и гомосексуальность — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… … Википедия